Read every paper. Keep what matters.
Whole papers in. Cited claims out.
An agent reads each paper whole, figures and tables included, and records what it finds as claims, each with the quote and page behind it. They arrive labelled unreviewed and stay that way until a scientist reads one against its source.